Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Alfonso Gatto Sogno dʼestate Sommertraum (italienisch und deutsch) http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Wed, 29 Apr 2026 22:09:18 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Alfonso Gatto, Sogno dʼestate http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-sogno-d%ca%bcestate/ http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-sogno-d%ca%bcestate/#comments Wed, 29 Apr 2015 07:58:57 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=5380 Trapeli un po’ di verde il limone, il sifone, il piccolo portone della pensione, trapeli il blu, anche tu vestita col tuo nudo rosa, ogni cosa amorosa. Amore è amore liscio alla sua foce. Un’ alpe zuccherina, l’amore è brina. Che sogno averti vicina notturna, fresca, sottovoce.   Alfonso Gatto, Sommertraum Lass bisschen schimmern durchs […]

The post Alfonso Gatto, Sogno dʼestate appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Trapeli un po’ di verde
il limone, il sifone,
il piccolo portone
della pensione,
trapeli il blu,
anche tu
vestita col tuo nudo rosa,
ogni cosa amorosa.
Amore è amore
liscio alla sua foce.
Un’ alpe zuccherina,
l’amore è brina.
Che sogno averti vicina
notturna, fresca, sottovoce.

 

Alfonso Gatto, Sommertraum

Lass bisschen schimmern durchs Grün
Zitrone, Limone,
das Pförtchen
vom Urlaubsörtchen,
lass blitzen Blau,
liebe Frau,
alles glimmt von deiner Rose
was ich erlose, was ich kose.
Liebe sagt nur Liebe,
mündet rund ihr Mund.
Alm, die überschneit,
Liebe hat geweint.
Im Traume wohnst du hier,
die Nacht erhellt dein Flüstern mir.

The post Alfonso Gatto, Sogno dʼestate appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-sogno-d%ca%bcestate/feed/ 0