<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Ave maris stella Vesperhymnus zum Fest Mariae Verkündigung Übersetzung</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/ave-maris-stella-vesperhymnus-zum-fest-mariae-verkuendigung-uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 22:09:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Ave, maris stella</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/ave-maris-stella/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/ave-maris-stella/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 May 2014 16:00:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Ave maris stella Vesperhymnus zum Fest Mariae Verkündigung Übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=3910</guid>
		<description><![CDATA[<p>Vesperhymnus zum Fest Mariae Verkündigung Ave, maris stella, Dei Mater alma atque semper Virgo felix caeli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Evae nomen. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pelle, bona cuncta posce, Monstra te esse Matrem, sumat per te preces, qui pro nobis natus tulit esse [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/ave-maris-stella/">Ave, maris stella</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><em>Vesperhymnus zum Fest Mariae Verkündigung</em></p>
<p>Ave, maris stella,<br />
Dei Mater alma<br />
atque semper Virgo<br />
felix caeli porta.</p>
<p>Sumens illud Ave<br />
Gabrielis ore,<br />
funda nos in pace,<br />
mutans Evae nomen.</p>
<p>Solve vincla reis,<br />
profer lumen caecis,<br />
mala nostra pelle,<br />
bona cuncta posce,</p>
<p>Monstra te esse Matrem,<br />
sumat per te preces,<br />
qui pro nobis natus<br />
tulit esse tuus.</p>
<p>Virgo singularis,<br />
inter omnes mitis,<br />
nos culpis solutos,<br />
mites fac et castos.</p>
<p>Vitam praesta puram<br />
iter para tutum,<br />
ut videntes Iesum,<br />
semper collaetemur.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Meeresstern, uns weise,<br />
Gottesmutter leise<br />
diese dunkle Reise<br />
bis zur Himmelsschneise.</p>
<p>Aus der Engel Munde<br />
kommt dir frohe Kunde.<br />
Löse uns die Hände,<br />
Evas Namen wende.</p>
<p>Lös die Unheilsbinden,<br />
schenke Licht den Blinden.<br />
Unser Leid vertreibe,<br />
unsre Freude bleibe.</p>
<p>Mutter sei dein Wesen,<br />
deinen Blick kann lesen,<br />
der für uns geboren,<br />
der dich auserkoren.</p>
<p>Du allein die Reine,<br />
uns zur Milde eine.<br />
Lös die alte Bürde,<br />
richt uns auf die Würde.</p>
<p>Gieße Licht ins Leben,<br />
Stern du hoher Bahne.<br />
Jesus, unsre Fahne!<br />
Glück, mit dir gegeben!</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/ave-maris-stella/">Ave, maris stella</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/ave-maris-stella/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
