Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Biagio Marin Da lʼutero possente Übersetzung deutsch religiöse Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Biagio Marin, Da lʼutero possente http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-da-l%ca%bcutero-possente/ http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-da-l%ca%bcutero-possente/#comments Fri, 10 Jun 2016 12:40:55 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=9223 Da lʼutero possente sete creature, a oriente le montagne asure, el sole dʼoro in ponente. I sete tʼha fruàgia, i sete tʼha magnàgia: a me solo ricordo el gran sielo del to coldo.   Jener mächtige Schoß gebar sieben Kreaturen, gen Osten die Gipfel blauer Fluren, gen Westen die Sonne, golden und groß. Die Sieben […]

The post Biagio Marin, Da lʼutero possente appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Da lʼutero possente
sete creature,
a oriente le montagne asure,
el sole dʼoro in ponente.

I sete tʼha fruàgia,
i sete tʼha magnàgia:
a me solo ricordo
el gran sielo del to coldo.

 

Jener mächtige Schoß
gebar sieben Kreaturen,
gen Osten die Gipfel blauer Fluren,
gen Westen die Sonne, golden und groß.

Die Sieben haben dich zerschlissen,
die Sieben haben dich zerbissen,
mir bleibt Erinnerung im Bilde:
der große Himmel deiner Milde.

The post Biagio Marin, Da lʼutero possente appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-da-l%ca%bcutero-possente/feed/ 0