Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Biagio Marin Me al la morte vago Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Biagio Marin, Me, al la morte vago http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-al-la-morte-vago/ http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-al-la-morte-vago/#comments Sun, 12 Jun 2016 12:31:00 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=9252 Me, a la morte vago al sonno ne lʼeterna onbría, e vivo lʼanguni e, del murî, son pago. Ogni alboro se suga, a pian a pian el more, i nuòli in sielo passa in fuga, e passa dute lʼore.   Ich weiche dem Todesstern zum Schlaf in ewigem Schatten, ich atme letztes Ermatten und füge […]

The post Biagio Marin, Me, al la morte vago appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Me, a la morte vago
al sonno ne lʼeterna onbría,
e vivo lʼanguni
e, del murî, son pago.

Ogni alboro se suga,
a pian a pian el more,
i nuòli in sielo passa in fuga,
e passa dute lʼore.

 

Ich weiche dem Todesstern
zum Schlaf in ewigem Schatten,
ich atme letztes Ermatten
und füge ins Sterben mich gern.

Es vertrocknen alle Bäume,
allmählich gehen sie ein,
Wolken ziehen wie Träume,
die Zeit ist blassender Schein.

The post Biagio Marin, Me, al la morte vago appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-al-la-morte-vago/feed/ 0