Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Biagio Marin Noʼ stâ crê che se mora Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Biagio Marin, Noʼ stâ crê che se mora http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-no%ca%bc-sta-cre-che-se-mora/ http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-no%ca%bc-sta-cre-che-se-mora/#comments Tue, 14 Jun 2016 08:54:32 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=9283 Noʼ stâ crê che se mora, né che la vita sia una stela fissa, lʼha ʼl so matin in ogni ora, in ogni dí la xe nuvissa. E tu senpre presente, senpre in oriente: col vignî al mondo dʼogni banbin risorge el to matin.   Glaube doch nicht, es sterbe, noch sei das Leben gefesselter […]

The post Biagio Marin, Noʼ stâ crê che se mora appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Noʼ stâ crê che se mora,
né che la vita sia una stela fissa,
lʼha ʼl so matin in ogni ora,
in ogni dí la xe nuvissa.

E tu senpre presente,
senpre in oriente:
col vignî al mondo dʼogni banbin
risorge el to matin.

 

Glaube doch nicht, es sterbe,
noch sei das Leben gefesselter Stern.
Jede Stunde ist Morgenlichts Erbe,
einem jeden Tag ist es Braut so gern.

Und du bist immer im Schwange,
in jedem Sonnenaufgange:
in jedem Kind, das kommt auf die Welt,
wird wieder dein Morgen erhellt.

The post Biagio Marin, Noʼ stâ crê che se mora appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-no%ca%bc-sta-cre-che-se-mora/feed/ 0