À l’heure où les chastes étoiles
Ferment leurs yeux appesantis,
L’araignée y fera ses toiles,
Et la vipère ses petits;

Vous entendrez toute l’année
Sur votre tête condamnée
Les cris lamentables des loups

Et des sorcières faméliques,
Les ébats des vieillards lubriques
Et les complots des noirs filous.

Grablege

Wenn eines Nachts bei trüben Schauern
ein Mann von mildem Christentum
hinter alten bröckelnden Mauern
beerdigt deines Leibes Ruhm,

zur Stunde, da müd ihr Lid verschließen
Sterne vor der keuschen Glut,
die Spinne webt an ihren Vliesen,
die Viper schaut auf ihre Brut,

dann hörst du übers ganze Jahr
auf deinem Sündenhaupt die Schar
der Wölfe heulen ihr Lamento,

Hexen, hungers aufgequollen,
alter Männer lüsternes Tollen
und dunkler Gauner dunkles Argot.

The post Charles Baudelaire, Sépulture appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.