Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Christina Rossetti Color Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Thu, 16 Apr 2026 22:09:06 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Christina Rossetti, Color http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-color/ http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-color/#comments Sun, 15 May 2016 18:58:26 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=8900 What is pink? a rose is pink By a fountain’s brink. What is red? a poppy’s red In its barley bed. What is blue? the sky is blue Where the clouds float thro’. What is white? a swan is white Sailing in the light. What is yellow? pears are yellow, Rich and ripe and mellow. […]

The post Christina Rossetti, Color appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> What is pink? a rose is pink
By a fountain’s brink.
What is red? a poppy’s red
In its barley bed.
What is blue? the sky is blue
Where the clouds float thro’.
What is white? a swan is white
Sailing in the light.
What is yellow? pears are yellow,
Rich and ripe and mellow.
What is green? the grass is green,
With small flowers between.
What is violet? clouds are violet
In the summer twilight.
What is orange? Why, an orange,
Just an orange!

 

Farbe

Was ist rosa? Rosa ist eine Rose,
wo gluckst eine Quelle im Moose.
Was ist rot? Rot ist der Mohn,
des Kornfeldes Sohn.
Was ist blau? Blau ist die Luft
in hoher Wolken Kluft.
Was ist weiß? Weiß ist ein Schwan
auf lichttrunkener Bahn.
Was ist gelb? Gelb ist die Pomeranze,
rund und reich von Glanze.
Was ist grün? Grün ist das Gras,
wenn ein Käfer darauf saß.
Was ist purpurn? Wolken trinken Purpurwein
in Sommers Abschiedsschein.
Was ist orange? Na, eine Orange,
einfach eine Orange!

The post Christina Rossetti, Color appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-color/feed/ 0