Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Christina Rossetti Hope Is Like A Harebell Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Tue, 15 Sep 2026 22:08:13 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Christina Rossetti, Hope Is Like A Harebell http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-like-harebell/ http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-like-harebell/#comments Wed, 30 May 2018 22:38:51 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=17694 Hope is like a harebell trembling from its birth, Love is like a rose the joy of all the earth; Faith is like a lily lifted high and white, Love is like a lovely rose the world’s delight; Harebells and sweet lilies show a thornless growth, But the rose with all its thorns excels them […]

The post Christina Rossetti, Hope Is Like A Harebell appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Hope is like a harebell trembling from its birth,
Love is like a rose the joy of all the earth;
Faith is like a lily lifted high and white,
Love is like a lovely rose the world’s delight;
Harebells and sweet lilies show a thornless growth,
But the rose with all its thorns excels them both.

 

Hoffnung gleicht der Glockenblume

Hoffnung gleicht der Glockenblume süßem Beben.
Rose Liebe glüht in Glückes Duft zu leben.
Glaube blickt mit Lilien auf zur Wolkenbläue.
Liebe sagt mit Rosen, wie die Welt sich freue.
Sanft sind Lilien, Glockenblumen, dornenlose.
Dornbewehrt rührst mehr als beide du, o Rose.

 

The post Christina Rossetti, Hope Is Like A Harebell appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-like-harebell/feed/ 0