Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Christina Rossetti If Hope Grew On a Bush Sing-Song XLI deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 20 Jun 2026 22:38:09 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Christina Rossetti, If Hope Grew On a Bush http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-grew-bush/ http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-grew-bush/#comments Fri, 08 Jun 2018 16:14:21 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=17841 Sing-Song XLI If hope grew on a bush, And joy grew on a tree, What a nosegay for the plucking There would be! But oh! in windy autumn, When frail flowers wither, What should we do for hope and joy, Fading together?   Sing-Sang XLI Wüchs Hoffnung rot mit Beeren, wie Reben Freudenglanz, wie füllten […]

The post Christina Rossetti, If Hope Grew On a Bush appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Sing-Song XLI

If hope grew on a bush,
And joy grew on a tree,
What a nosegay for the plucking
There would be!

But oh! in windy autumn,
When frail flowers wither,
What should we do for hope and joy,
Fading together?

 

Sing-Sang XLI

Wüchs Hoffnung rot mit Beeren,
wie Reben Freudenglanz,
wie füllten wir die Körbe, bänden
froh den Kranz!

Doch wenn in Herbstes Hauch
verblassen Rosen, Nelken,
wie Hoffnung bergen, Freude uns,
da sie verwelken?

 

The post Christina Rossetti, If Hope Grew On a Bush appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-hope-grew-bush/feed/ 0