Christina Rossetti, Kookoorookoo!

hortirhenani — Fri, 01 Jun 2018 11:26:16 +0000

Sing-Song V

“Kookoorookoo! kookoorookoo!”
Crows the cock before the morn;
“Kikirikee! kikirikee!”
Roses in the east are born.

“Kookoorookoo! kookoorookoo!”
Early birds begin their singing;
“Kikirikee! kikirikee!”
The day, the day, the day is springing.

Sing-Sang V

Kukuruku! Kukuruku!
Hähne krähn im Dämmergrau.
Kirikiri! Kikiriki!
Rosen weckt der helle Tau.

Kukuruku! Kukuruku!
Frisches Vogelzwitschern schrillt.
Kirikiri! Kikiriki!
Der Tag, der Tag, der Tag, er quillt.

Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Christina Rossetti Kookoorookoo! Sing-Song V Übersetzung deutsch