Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Christina Rossetti What Will You Give Me Sing-Song XXVII deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Fri, 24 Apr 2026 07:13:42 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Christina Rossetti, What Will You Give Me For My Pound? http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-will-give-pound/ http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-will-give-pound/#comments Mon, 04 Jun 2018 19:26:14 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=17779 Sing-Song XXVII What will you give me for my pound? Full twenty shillings round. What will you give me for my shilling? Twelve pence to give I’m willing. What will you give me for my penny? Four farthings, just so many.   Sing-Sang XXVII Sag, was als deutsche Münze gilt. Das ist die Mark mit […]

The post Christina Rossetti, What Will You Give Me For My Pound? appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Sing-Song XXVII

What will you give me for my pound?
Full twenty shillings round.
What will you give me for my shilling?
Twelve pence to give I’m willing.
What will you give me for my penny?
Four farthings, just so many.

 

Sing-Sang XXVII

Sag, was als deutsche Münze gilt.
Das ist die Mark mit Adlers Bild.
Wieviel wog solch ein Stück dereinst?
Zehn Groschen, wenn du diese meinst.
Was mochte man für einen reichen?
Zehn Pfennig mit dem Laub der Eichen.

 

The post Christina Rossetti, What Will You Give Me For My Pound? appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/christina-rossetti-will-give-pound/feed/ 0