Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Clément Marot Epigramme de soy mesme französisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Wed, 15 Apr 2026 09:41:10 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Clément Marot, Epigramme de soy mesme http://www.luxautumnalis.de/clement-marot-epigramme-de-soy-mesme/ http://www.luxautumnalis.de/clement-marot-epigramme-de-soy-mesme/#comments Tue, 23 Sep 2025 22:01:35 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=34605 Plus ne suis ce que i’ay esté Et ne le sçaurois iamais estre. Mon beau printemps & mon esté Ont faict le sault par la fenestre. Amour, tu as esté mon maistre, Ie t’ay seruy sur tous les Dieux; O si ie pouuois deux foys naistre, Comme ie te seruiroys mieux!   Ins eigne Fleisch […]

The post Clément Marot, Epigramme de soy mesme appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Plus ne suis ce que i’ay esté
Et ne le sçaurois iamais estre.
Mon beau printemps & mon esté
Ont faict le sault par la fenestre.
Amour, tu as esté mon maistre,
Ie t’ay seruy sur tous les Dieux;
O si ie pouuois deux foys naistre,
Comme ie te seruiroys mieux!

 

Ins eigne Fleisch geritzter Spruch

Wie mußte, was ich war, vergehn,
so werde niemals mehr ich sein.
Mein Frühling war, mein Sommer schön,
und Trunkenheit brach sich das Bein.
Dir diente, Liebe, ich allein,
denn überhimmlisch strahlt dein Mund.
Gäbst wieder du den Becher Wein,
ich leerte ihn bis auf den Grund.

 

The post Clément Marot, Epigramme de soy mesme appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/clement-marot-epigramme-de-soy-mesme/feed/ 0