<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Dante Gabriel Rossetti A Sonnet is a moment&#8217;s monument Übersetzung englisch-deutsch Sonette lyrische Gedichte</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/dante-gabriel-rossetti-a-sonnet-is-a-moments-monument-uebersetzung-englisch-deutsch-sonette-lyrische-gedichte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Nov 2026 00:01:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Dante Gabriel Rossetti, A Sonnet is a moment&#8217;s monument</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/dante-gabriel-rossetti-sonnet-moments-monument/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/dante-gabriel-rossetti-sonnet-moments-monument/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 23:06:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Sonette]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Dante Gabriel Rossetti A Sonnet is a moment's monument Übersetzung englisch-deutsch Sonette lyrische Gedichte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=36868</guid>
		<description><![CDATA[<p>A Sonnet is a moment&#8217;s monument,— Memorial from the Soul&#8217;s eternity To one dead deathless hour. Look that it be, Whether for lustral rite or dire portent, Of its own arduous fulness reverent: Carve it in ivory or in ebony, As Day or Night may rule; and let Time see Its flowering crest impearled and [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/dante-gabriel-rossetti-sonnet-moments-monument/">Dante Gabriel Rossetti, A Sonnet is a moment&#8217;s monument</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>A Sonnet is a moment&#8217;s monument,—<br />
Memorial from the Soul&#8217;s eternity<br />
To one dead deathless hour. Look that it be,<br />
Whether for lustral rite or dire portent,</p>
<p>Of its own arduous fulness reverent:<br />
Carve it in ivory or in ebony,<br />
As Day or Night may rule; and let Time see<br />
Its flowering crest impearled and orient.</p>
<p>A Sonnet is a coin: its face reveals<br />
The soul,—its converse, to what Power &#8217;tis due:—<br />
Whether for tribute to the august appeals<br />
Of Life, or dower in Love&#8217;s high retinue,</p>
<p>It serve; or, &#8216;mid the dark wharf&#8217;s cavernous breath,<br />
In Charon&#8217;s palm it pay the toll to Death.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sonett: der Bilder Bannung, die entweichen</strong></p>
<p>Sonett: der Bilder Bannung, die entweichen –<br />
ein Mal, daß neu die Seele sich gebiert,<br />
die tote Stunde lebt. Füll sein Geviert<br />
mit hellen Schäumen oder düstern Zeichen,</p>
<p>seiner harten Fülle muß es gleichen:<br />
auf Elfenbein, auf Ebenholz graviert,<br />
Spruch des Tags, Nachtlied, die Zeit diktiert,<br />
ob seine Blütenperlen Sonnen bleichen.</p>
<p>Sonett: die Münze, Seele ihr Gesicht,<br />
darunter: Zahl nennt, wem sie dient, die Macht –<br />
ob sie freudig glänzt im Lebenslicht,<br />
dem hohen, ist Mitgift reicher Liebespracht,</p>
<p>ob am dunklen Steg sie jammervoll<br />
in Charons Hände legt den Totenzoll.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/dante-gabriel-rossetti-sonnet-moments-monument/">Dante Gabriel Rossetti, A Sonnet is a moment&#8217;s monument</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/dante-gabriel-rossetti-sonnet-moments-monument/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
