Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » David Herbert Lawrence Autumn Rain Herbstregen englisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 25 Apr 2026 22:38:29 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 David Herbert Lawrence, Autumn Rain http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-autumn-rain/ http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-autumn-rain/#comments Sun, 29 Nov 2020 17:42:52 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=25141 The plane leaves fall black and wet on the lawn; the cloud sheaves in heaven’s fields set droop and are drawn in falling seeds of rain …   Herbstregen Laubes glatte Hände dunkeln, nasse Narben durchziehn das Grün; Im Himmelsgelände sinken Wolkengarben, die Tropfen sprühn, fallende Regen-Samen.  

The post David Herbert Lawrence, Autumn Rain appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> The plane leaves
fall black and wet
on the lawn;

the cloud sheaves
in heaven’s fields set
droop and are drawn

in falling seeds of rain …

 

Herbstregen

Laubes glatte Hände
dunkeln, nasse Narben
durchziehn das Grün;

Im Himmelsgelände
sinken Wolkengarben,
die Tropfen sprühn,

fallende Regen-Samen.

 

The post David Herbert Lawrence, Autumn Rain appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-autumn-rain/feed/ 0