Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » David Herbert Lawrence Self-Pity Selbstmitleid englisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 18 Apr 2026 22:01:13 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 David Herbert Lawrence, Self-Pity http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-self-pity/ http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-self-pity/#comments Mon, 30 Nov 2020 12:54:37 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=25144 I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.   Selbstmitleid Nie sah ich je ein wildes Sein sich selbst bedauern. Erfroren fällt ein kleiner Vogel tot vom Zweig und fühlte für sich selbst doch nie Bedauern.  

The post David Herbert Lawrence, Self-Pity appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.

 

Selbstmitleid

Nie sah ich je ein wildes Sein
sich selbst bedauern.
Erfroren fällt ein kleiner Vogel tot vom Zweig
und fühlte für sich selbst doch nie Bedauern.

 

The post David Herbert Lawrence, Self-Pity appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/david-herbert-lawrence-self-pity/feed/ 0