<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; die Naturdichter!</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/die-naturdichter/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 05:27:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Robert Lax, Ah! The Nature Poets</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/robert-lax-ah-nature-poets/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/robert-lax-ah-nature-poets/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2015 15:46:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Komische und groteske Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[die Naturdichter!]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Lax Ah! The Nature Poets Übersetzung deutsch komische Gedichte O weh]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=7515</guid>
		<description><![CDATA[<p>Ah! the nature poets— Who can be tipped over by a butterfly, Who can swim for miles, In a corolla filled with dew, Whom lakes intoxicate, whom mountains overcome: Gaspers at the fallen leaf, And eulogizers of the bird; The far-flung white cloud’s closest friends; The thunder’s citizens, The lightning’s fans: Lovers of rain, and [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/robert-lax-ah-nature-poets/">Robert Lax, Ah! The Nature Poets</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Ah! the nature poets—<br />
Who can be tipped over<br />
by a butterfly,<br />
Who can swim for miles,<br />
In a corolla filled with dew,<br />
Whom lakes intoxicate,<br />
whom mountains overcome:<br />
Gaspers at the fallen leaf,<br />
And eulogizers of the bird;<br />
The far-flung white cloud’s<br />
closest friends;<br />
The thunder’s citizens,<br />
The lightning’s fans:<br />
Lovers of rain,<br />
and of the changing seasons;<br />
Cartographers of tracery in snow,<br />
Breaking the first thin ice<br />
Of the barn-yard foot-print:<br />
Rabbit-patters,<br />
Fish-watchers,<br />
Gazers after deer;<br />
As tireless as Nature is,<br />
To whose long strings they’re tied;<br />
And as importunate in praise<br />
As she’s preoccupied.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>O weh, die Naturdichter!<br />
</strong><br />
O weh, die Naturdichter –<br />
ein Schmetterling<br />
wirft sie aus der Bahn.<br />
Sie schwimmen dir Rekorde<br />
in einem Blütenkelch voll Tau.<br />
Teiche machen sie betrunken,<br />
Berge steigen ihnen zu Kopf.<br />
Sie blasen das Blatt des Herbstes weg<br />
und übersingen den Vogel.<br />
Je dünner der Wolke Weiß<br />
desto dicker die Freundschaft.<br />
Mit dem Donner machen sie Staat,<br />
Kult mit Blitzen.<br />
Liebhaber des Wetters, wechseln sie<br />
die Stile mit den Jahreszeiten.<br />
Kartographen der Schneespur<br />
und wenn das erste dünne Eis bricht<br />
vom Fußabdruck im Bauernhof.<br />
Hasen-Hätschler,<br />
Fisch-Äuger,<br />
Reh-Blickbeuter.<br />
Nimmersatt wie die Natur,<br />
die ihnen Rettich vor die Nase hält.<br />
Sie kitzeln sie noch mit ihren Hymnen,<br />
wenn sie schon gähnt.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/robert-lax-ah-nature-poets/">Robert Lax, Ah! The Nature Poets</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/robert-lax-ah-nature-poets/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
