Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Edgar Allan Poe Impromptu Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Edgar Allan Poe, Impromptu http://www.luxautumnalis.de/edgar-allan-poe-impromptu/ http://www.luxautumnalis.de/edgar-allan-poe-impromptu/#comments Fri, 08 Jul 2016 18:40:39 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=9655 When from your gems of thought I turn To those pure orbs, your heart to learn, I scarce know which to prize most high — The bright i-dea, or the bright dear-eye.   Wende ich mich von den Juwelen deiner Gedanken reinen Sternen zu, meinen Sinn um dein Herz zu ranken, wüßte ich kaum, wem […]

The post Edgar Allan Poe, Impromptu appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> When from your gems of thought I turn
To those pure orbs, your heart to learn,
I scarce know which to prize most high —
The bright i-dea, or the bright dear-eye.

 

Wende ich mich von den Juwelen deiner Gedanken
reinen Sternen zu, meinen Sinn um dein Herz zu ranken,
wüßte ich kaum, wem der höchste Preis verbliebe,
der göttlichen Ich-Idee oder dem glänzenden Auge der Liebe.

The post Edgar Allan Poe, Impromptu appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/edgar-allan-poe-impromptu/feed/ 0