Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Edna St. Vincent Millay First Fig Übersetzung englisch-deutsch lyrische Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Mon, 09 Nov 2026 00:01:10 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Edna St. Vincent Millay, First Fig http://www.luxautumnalis.de/eddna-st-vincent-millay-first-fig/ http://www.luxautumnalis.de/eddna-st-vincent-millay-first-fig/#comments Sun, 08 Nov 2026 00:33:43 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=36877 My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends— It gives a lovely light!   Erste Feige Meine Kerze brennt von beiden Enden. Sie wird noch löschen aus die Nacht. Doch Feind und Freund mag sie noch senden, ein Licht, das beiden lieblich scheint […]

The post Edna St. Vincent Millay, First Fig appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light!

 

Erste Feige

Meine Kerze brennt von beiden Enden.
Sie wird noch löschen aus die Nacht.
Doch Feind und Freund mag sie noch senden,
ein Licht, das beiden lieblich scheint und sacht.

 

The post Edna St. Vincent Millay, First Fig appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/eddna-st-vincent-millay-first-fig/feed/ 0