<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Emily Dickinson If I can stop one Heart from breaking Übersetzung englisch-deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/emily-dickinson-if-i-can-stop-one-heart-from-breaking-uebersetzung-englisch-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Apr 2026 22:26:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Emily Dickinson, If I can stop one Heart from breaking</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-can-stop-one-heart-breaking/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-can-stop-one-heart-breaking/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Aug 2024 22:05:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Emily Dickinson If I can stop one Heart from breaking Übersetzung englisch-deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=32681</guid>
		<description><![CDATA[<p>If I can stop one Heart from breaking, I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching, Or cool one Pain, Or help one fainting Robin Unto his Nest again, I shall not live in vain. &#160; Könnt ich ein Herz nur am Zerbrechen hindern, mein Dasein wär nicht schal. [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-can-stop-one-heart-breaking/">Emily Dickinson, If I can stop one Heart from breaking</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>If I can stop one Heart from breaking,<br />
I shall not live in vain<br />
If I can ease one Life the Aching,<br />
Or cool one Pain,</p>
<p>Or help one fainting Robin<br />
Unto his Nest again,<br />
I shall not live in vain.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Könnt ich ein Herz nur am Zerbrechen hindern,<br />
mein Dasein wär nicht schal.<br />
Könnt einem Leben ich die Schmerzen lindern,<br />
nur kühlen eine Qual,</p>
<p>bloß helfen einem matten Kehlchen,<br />
heim in sein Nest zu schweben,<br />
wär nicht umsonst mein Leben.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-can-stop-one-heart-breaking/">Emily Dickinson, If I can stop one Heart from breaking</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-can-stop-one-heart-breaking/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
