Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Emily Dickinson Too happy Time dissolves Übersetzung englisch-deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 30 May 2026 22:12:59 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Emily Dickinson, Too happy Time dissolves http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-happy-time-dissolves/ http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-happy-time-dissolves/#comments Sun, 25 Aug 2024 22:02:40 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=32685 Too happy Time dissolves And leaves no remnant by- ‘Tis Anguish not a Feather hath or to much weight to fly-   Das Glück fliegt gleich davon, läßt keinen Flaum im Nest. Qual, schwer und flügellahm, krallt bang sich an uns fest.  

The post Emily Dickinson, Too happy Time dissolves appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Too happy Time dissolves
And leaves no remnant by-
‘Tis Anguish not a Feather hath
or to much weight to fly-

 

Das Glück fliegt gleich davon,
läßt keinen Flaum im Nest.
Qual, schwer und flügellahm,
krallt bang sich an uns fest.

 

The post Emily Dickinson, Too happy Time dissolves appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/emily-dickinson-happy-time-dissolves/feed/ 0