<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Eugenio Montale Incespicare Übersetzung</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/eugenio-montale-incespicare-uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Apr 2026 07:13:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Eugenio Montale, Incespicare</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/eugenio-montale-incespicare/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/eugenio-montale-incespicare/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Jul 2013 06:20:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Eugenio Montale Incespicare Übersetzung]]></category>
		<category><![CDATA[Zeitgedichte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://luxautumnalis.wordpress.com/?p=1653</guid>
		<description><![CDATA[<p>Incespicare, incepparsi è necessario per destare la lingua dal suo torpore. Ma la balbuzie non basta e se anche fa meno rumore è guasta lei pure. Così bisogna rassegnarsi a un mezzo parlare. Una volta qualcuno parlò per intero e fu incomprensibile. Certo credeva di essere l&#8217;ultimo parlante. Invece è accaduto che tutti ancora parlano [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/eugenio-montale-incespicare/">Eugenio Montale, Incespicare</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Incespicare, incepparsi<br />
è necessario<br />
per destare la lingua<br />
dal suo torpore.<br />
Ma la balbuzie non basta<br />
e se anche fa meno rumore<br />
è guasta lei pure. Così<br />
bisogna rassegnarsi<br />
a un mezzo parlare. Una volta<br />
qualcuno parlò per intero<br />
e fu incomprensibile. Certo<br />
credeva di essere l&#8217;ultimo<br />
parlante. Invece è accaduto<br />
che tutti ancora parlano<br />
e il mondo<br />
da allora è muto.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Zungenbrecher</strong></p>
<p>Ins Stocken geraten, sich verhaspeln<br />
tut not,<br />
die Schwere der Zunge<br />
zu lockern.<br />
Aber Stottern langt nicht<br />
und wenn dadurch der Lärm auch nachlässt,<br />
ist sie am Ende ganz hin. Also<br />
finde das Reden<br />
in der Mitte sein Maß. Einmal<br />
redete einer aus vollem Halse<br />
und blieb unverständlich. Gewiss<br />
schwante ihm, als letzter<br />
das Wort zu haben. Stattdessen<br />
kam es dahin, dass nunmehr alle quasseln<br />
und seither die Welt<br />
sich in Schweigen hüllt.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/eugenio-montale-incespicare/">Eugenio Montale, Incespicare</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/eugenio-montale-incespicare/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
