Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Federico García Lorca Casida de la rosa spanisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Mon, 20 Apr 2026 00:02:53 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Federico García Lorca, Casida de la rosa http://www.luxautumnalis.de/federico-garcia-lorca-casida-de-la-rosa/ http://www.luxautumnalis.de/federico-garcia-lorca-casida-de-la-rosa/#comments Fri, 15 Oct 2021 17:57:04 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=27532 La rosa no buscaba la aurora: Casi eterna en su ramo buscaba otra cosa. La rosa no buscaba ni ciencia ni sombra: Confín de carne y sueño buscaba otra cosa. La rosa no buscaba la rosa: Inmóvil por el cielo ¡buscaba otra cosa!   Kassside auf die Rose Die Rose blickte nicht zum Morgenrot: Ewig […]

The post Federico García Lorca, Casida de la rosa appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> La rosa
no buscaba la aurora:
Casi eterna en su ramo
buscaba otra cosa.

La rosa
no buscaba ni ciencia ni sombra:
Confín de carne y sueño
buscaba otra cosa.

La rosa
no buscaba la rosa:
Inmóvil por el cielo
¡buscaba otra cosa!

 

Kassside auf die Rose

Die Rose
blickte nicht zum Morgenrot:
Ewig fast in ihrem Hort,
blickte sie ins Grenzenlose.

Die Rose
blickte nicht nach Wissen, nicht nach Schatten:
Zwischen Fleisch und Traum inmitten
blickte sie ins Grenzenlose.

Die Rose
blickte nach der Rose nicht:
Ungerührt vom Himmelslicht,
blickte sie ins Grenzenlose!

 

Vertonung Roger Scruton:
https://www.youtube.com/watch?v=R4zfENIGXm8

 

 

The post Federico García Lorca, Casida de la rosa appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/federico-garcia-lorca-casida-de-la-rosa/feed/ 0