Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Francis Jammes Faisait-il beau Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Fri, 19 Jun 2026 07:46:24 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Francis Jammes, Faisait-il beau http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-faisait-il-beau/ http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-faisait-il-beau/#comments Mon, 24 Dec 2018 19:19:56 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=19832 Aus: Clairières dans le ciel Faisait-il beau quand elle est morte, votre amie ? Oh !… Je voudrais savoir si c’était le matin… Avant de s’en aller vous a-t-elle souri ? Donnez-lui l’edelweiss que vous ne voulez point…   Schien die Sonne, als dir die Freundin starb? O! … Ich wüßte gern, ob es am […]

The post Francis Jammes, Faisait-il beau appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Aus: Clairières dans le ciel

Faisait-il beau quand elle est morte, votre amie ?
Oh !… Je voudrais savoir si c’était le matin…
Avant de s’en aller vous a-t-elle souri ?

Donnez-lui l’edelweiss que vous ne voulez point…

 

Schien die Sonne, als dir die Freundin starb?
O! … Ich wüßte gern, ob es am Morgen war …
Hat sie dir, bevor sie ging, noch zugelächelt?

Leg ihr, magst du es auch nicht, ein Edelweiß aufs Grab …

 

The post Francis Jammes, Faisait-il beau appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-faisait-il-beau/feed/ 0