Francis Jammes, Les petites colombes

hortirhenani — Sat, 08 Jun 2019 20:31:12 +0000

Les petites colombes de l’escamoteur,
la petite colombe et sa petite sœur,
devaient souffrir, tous les jours,
dans la petite boîte, dans la chambre d’hôtel,
— et puis encore quand, le soir,
elles étaient dans la manche de l’habit noir
et qu’elles sortaient à la lumière
de la représentation coutumière.

Die kleinen Tauben des Zauberkünstlers,
die kleine Taube und ihre kleine Schwester,
sie hatten zu leiden, Tag für Tag,
in dem kleinen Käfig, im Zimmer des Hotels –
und dann nochmals am Abend,
im Ärmel des schwarzen Fracks,
woraus sie ans Licht flatterten,
wie stets bei jeder Vorstellung.

The post Francis Jammes, Les petites colombes appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Francis Jammes Les petites colombes Übersetzung deutsch

Francis Jammes, Les petites colombes