Francis Jammes, Un poète disait

hortirhenani — Sun, 23 Dec 2018 14:53:11 +0000

Aus: Clairières dans le ciel

Un poète disait que, lorsqu’il était jeune,
il fleurissait des vers comme un rosier des roses.
Lorsque je pense à elle, il me semble que jase
une fontaine intarissable dans mon cœur.
Comme sur le lys Dieu pose un parfum d’église,
comme il met du corail aux joues de la cerise,
je veux poser sur elle, avec dévotion,
la couleur d’un parfum qui n’aura pas de nom.

Ein Dichter sagte, da war er noch sehr jung,
er blühe von Versen wie ein Rosenstrauch von Rosen.
Wenn ich an sie denke, ist mir, als schwatze
ein Quell in meinem Herzen, der nie versiegt.
Wie Gott den Duft der Kirche über Lilien haucht,
wie er Korallen für der Kirsche Wangen braucht,
will wie einem Andachtsbild ich ihr entzünden
die Farbe eines Dufts, in keinem Buch zu finden.

The post Francis Jammes, Un poète disait appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Francis Jammes Un poète disait Übersetzung deutsch

Francis Jammes, Un poète disait