Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Francis Jammes Venez sous la tonnelle Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 25 Apr 2026 22:38:29 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Francis Jammes, Venez sous la tonnelle http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-venez-sous-la-tonnelle/ http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-venez-sous-la-tonnelle/#comments Sat, 22 Dec 2018 18:30:22 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=19791 Aus: Clairières dans le ciel Venez sous la tonnelle assombrie de lilas afin que je suspende, ainsi qu’une médaille, à votre cou pareil à la rousseur du blé et au lisse raisin qui dort sur la muraille, avec un fil de Vierge une rose bengale…   Komm in die Laube, unter Flieders Dämmerlicht, ich hänge […]

The post Francis Jammes, Venez sous la tonnelle appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Aus: Clairières dans le ciel

Venez sous la tonnelle assombrie de lilas
afin que je suspende, ainsi qu’une médaille,
à votre cou pareil à la rousseur du blé
et au lisse raisin qui dort sur la muraille,
avec un fil de Vierge une rose bengale…

 

Komm in die Laube, unter Flieders Dämmerlicht,
ich hänge mit einem Medaillon um deinen Hals,
der rötlich schimmert wie Blüten in Kornes Schalen
und glatt ist wie die Traube, die am Gemäuer schläft,
am Faden der Jungfrau eine Rose aus Bengalen.

 

The post Francis Jammes, Venez sous la tonnelle appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/francis-jammes-venez-sous-la-tonnelle/feed/ 0