Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Friedrich Hölderlin Der Mensch traduction française http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 13 Jun 2026 00:15:16 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Friedrich Hölderlin, Der Mensch http://www.luxautumnalis.de/friedrich-hoelderlin-der-mensch/ http://www.luxautumnalis.de/friedrich-hoelderlin-der-mensch/#comments Wed, 29 May 2019 22:05:14 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=21283 Wer Gutes ehrt, er macht sich keinen Schaden, Er hält sich hoch, er lebt den Menschen nicht vergebens, Er kennt den Wert, den Nutzen solchen Lebens, Er traut dem Bessern sich, er geht auf Segenspfaden.   Qui honnore le bon, ne fait pas de l‘ombre à son cœur, il s’en tient à la hauteur, entre […]

The post Friedrich Hölderlin, Der Mensch appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Wer Gutes ehrt, er macht sich keinen Schaden,
Er hält sich hoch, er lebt den Menschen nicht vergebens,
Er kennt den Wert, den Nutzen solchen Lebens,
Er traut dem Bessern sich, er geht auf Segenspfaden.

 

Qui honnore le bon, ne fait pas de l‘ombre à son cœur,
il s’en tient à la hauteur, entre les hommes il ne vive pas en vain,
il connaît la valeur, le benefice pour les siens,
il se confie au meilleur et suit les traces de bonheur.

 

The post Friedrich Hölderlin, Der Mensch appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/friedrich-hoelderlin-der-mensch/feed/ 0