Thou art indeed just, Lord, if I contend
With thee; but, sir, so what I plead is just.
Why do sinners’ ways prosper? and why must
Disappointment all I endeavour end?
Wert thou my enemy, O thou my friend,
How wouldst thou worse, I wonder, than thou dost
Defeat, thwart me? Oh, the sots and thralls of lust
Do in spare hours more thrive than I that spend,
Sir, life upon thy cause. See, banks and brakes
Now, leavèd how thick! lacèd they are again
With fretty chervil, look, and fresh wind shakes
Them; birds build – but not I build; no, but strain,
Time’s eunuch, and not breed one work that wakes.
Mine, O thou lord of life, send my roots rain.

Herr, wenn ich gleich mit Dir rechten wollte,
so behältst Du doch recht;
dennoch muß ich vom Recht mit Dir reden.
Warum geht’s doch den Gottlosen so wohl
und die Verächter haben alles die Fülle?
Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen.
Nahe bist Du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen. Jer 12, 1–2

Herr, Du bist wahrhaft gerecht, wenn ich streite mit Dir.
Doch, Herr, mein Ansinnen ist rechtens auch.
Warum blühen die Wege der Sünder, warum
sind all meine Bestrebungen eitel?
Wärst mein Feind Du, o Du mein Freund,
wie könntest Du ärger, frag ich mich, als so
mich jagen und schlagen? Ach, die Säufer und Knechte
der Lust treiben mehr Blüten in kurzer Zeit
als ich, Herr, der alles setzt auf Dich. Sieh Ufer und Bäche,
wie sie nun unter Blättern schwelgen! Rings schmücken
sie Litzen vom bitteren Kerbel, sieh, kühler Wind
rührt sie auf, Vögel bauen Nester, ich aber bleibe unbehaust,
der Zeit Eunuch zeuge ich nicht eines, das erwacht.
Mein Gott, Du des Lebens Herr, sende Regen meinen Wurzeln.

The post Gerard Manley Hopkins, Thou art indeed just, Lord appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.