Senza i sogni, incolore campo è il mare,
il mare.

Fa pietà anche il mare,
il mare.

Muovono nuvole irriflesse il mare,
il mare.

A fiumi tristi cedè il letto il mare,
il mare.

Morto è anche lui, vedi, il mare,
il mare.

Finale

Nicht brüllt mehr, nicht flüstert das Meer,
das Meer.

Ohne Traum ist farblose Flur das Meer,
das Meer.

Es heischt auch Erbarmen das Meer,
das Meer.

Wolken ohne Glanz bewegen das Meer,
das Meer.

Traurige Flüsse ließ in sein Bett das Meer,
das Meer.

Tot ist ja, siehe, das Meer,
das Meer.

The post Giuseppe Ungaretti, Finale appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.