Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Giuseppe Ungaretti Fratelli Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Fri, 01 May 2026 22:15:19 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Giuseppe Ungaretti, Fratelli http://www.luxautumnalis.de/guiseppe-ungaretti-fratelli/ http://www.luxautumnalis.de/guiseppe-ungaretti-fratelli/#comments Sat, 22 Jun 2013 11:54:09 +0000 http://luxautumnalis.wordpress.com/?p=1530 Di che reggimento siete fratelli? Parola tremante nella notte Foglia appena nata Nell’aria spasimante involontaria rivolta dell’uomo presente alla sua fragilità Fratelli   Brüder Zu welchem Regiment gehört ihr, Brüder? Wort, das bebt in der Nacht. Blatt, kaum gekeimt, durchzuckt es die Luft. Des Menschen Unruh von Anbeginn schart um ihre Schwachheit sich Brüder.

The post Giuseppe Ungaretti, Fratelli appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Di che reggimento siete
fratelli?
Parola tremante
nella notte
Foglia appena nata
Nell’aria spasimante
involontaria rivolta
dell’uomo presente alla sua
fragilità
Fratelli

 

Brüder

Zu welchem Regiment gehört ihr,
Brüder?
Wort, das bebt
in der Nacht.
Blatt, kaum gekeimt,
durchzuckt es die Luft.
Des Menschen Unruh
von Anbeginn schart
um ihre Schwachheit sich
Brüder.

The post Giuseppe Ungaretti, Fratelli appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/guiseppe-ungaretti-fratelli/feed/ 0