Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Giuseppe Ungaretti Stelle Sterne Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Thu, 25 Jun 2026 22:28:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Giuseppe Ungaretti, Stelle http://www.luxautumnalis.de/giuseppe-ungaretti-stelle/ http://www.luxautumnalis.de/giuseppe-ungaretti-stelle/#comments Mon, 14 Dec 2015 17:09:41 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=7405 Tornano in alto ad ardere le favole Cadranno colle foglie al primo vento Ma venga un altro soffio, Ritornerà scintillamento nuovo   Sterne Sie steigen empor, die Sagen anzuzünden, sie stürzen bald mit den Blättern im Morgenwind. Doch möge wieder ein Atem gehen, und neues Funkeln beginnt.

The post Giuseppe Ungaretti, Stelle appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Tornano in alto ad ardere le favole
Cadranno colle foglie al primo vento
Ma venga un altro soffio,
Ritornerà scintillamento nuovo

 

Sterne

Sie steigen empor, die Sagen anzuzünden,
sie stürzen bald mit den Blättern im Morgenwind.
Doch möge wieder ein Atem gehen,
und neues Funkeln beginnt.

The post Giuseppe Ungaretti, Stelle appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/giuseppe-ungaretti-stelle/feed/ 0