Le Malheur siffla ses petits.

« C’est lui, leur dit-il, ne le lâchez plus. »

Ils ne m’ont plus lâché.

Tag um Tag weniger Blut

Das Unglück zischte seine Jungen an und zeigte auf mich.
„Das ist er“, sagte es ihnen, „laßt nicht mehr von ihm ab.“
Und sie ließen nicht mehr von mir ab.

Das Unglück zischte seine Jungen an.

„Das ist er“, sagte es ihnen, „laßt nicht mehr von ihm ab.“

Sie haben nicht mehr von mir abgelassen.

The post Henri Michaux, Chaque jour plus exsangue appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.