seu maestus omni tempore vixeris
seu te in remoto gramine per dies
festos reclinatum bearis
interiore nota Falerni.

quo pinus ingens albaque populus
umbram hospitalem consociare amant
ramis? quid obliquo laborat
lympha fugax trepidare rivo?

huc vina et unguenta et nimium brevis
flores amoenae ferre iube rosae,
dum res et aetas et sororum
fila trium patiuntur atra.

cedes coemptis saltibus et domo
villaque, flavos quam Tiberis lavit,
cedes et exstructis in altum
divitiis potietur heres.

divesne prisco natus ab Inacho
nil interest an pauper et infima
de gente sub divo moreris:
victima nil miserantis Orci.

omnes eodem cogimur, omnium
versatur urna serius ocius
sors exitura et nos in aeternum
exilium inpositura cumbae.

Gedenke daran, schwieriger Lagen Herr
bleibt der Gefasstheit gleichsinnig schlagendes Herz.
Nicht anders im Glück: Wahre auch dann
das Maß vor dem Unmaß des Jubels,

du sterblich Ding, mein Dellius, ob du stets
lässt hängen den Kopf, ob du am Festtag biegst
die Gräser zurück und lässt dir
alten Falerner im Grünen munden.

Wozu denn Liebreiz dämmriger Rast, da sich
der Kiefer Urmacht reckt ins Gesäusel der
Pappel? Und die feuchte Nymphe,
warum sich windend entgleitet sie stets?

Lass hierher Wein, lass Duftwasser bringen her,
und Rosen-Anmut, löst ihr doch allzu leicht
die Blüten der Wind. Blühst ja im Glück,
hält noch der Faden der Parzen dich fest.

Verlassen wirst du, was du erworben hast,
die Wälder, Stadthaus, Landhaus, das Tiber netzt,
wirst alles verlassen, der Erbe wird
prassen auf Gipfeln des hehren Goldes.

Ob reich du bist, dir glänzt des Inachusʼ Ruhm,
ob arm, ein Niemand, namenlos, das zählt nicht,
wer Licht des Himmels trank, wird sterben,
gnadenlos fällt er dem Orkus anheim.

Wir alle sind im Bann, allen entspringt das Los
der Urne, früher dem, etwas später dem,
dann schiffen wir uns ein zur Fahrt in
ewige Abwesenheit von Schatten.

The post Horaz, Oden, Buch II, 3 appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.