imminens villae tua pinus esto,
quam per exactos ego laetus annos
verris obliquum meditantis ictum
sanguine donem.

Berges Hüterin und der Haine, Jungfrau,
dreimal gerufen, gibst Leben du der
in den Wehen Liegenden, rettest vom Tod,
dreifaltige Göttin,

hier, die übers Dach ragt, die Kiefer sei dein,
sie besprenge freudig in jedem Jahr ich
mit dem Blut des Schweins, das schon fühlt den Schatten
seitlichen Hiebes.

The post Horaz, Oden, Buch III, 22 appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.