Tu regrètes ta femelle,
Hélas ! aussi fay je moy :
J’ay perdu ma tourterelle.

Si ton amour est fidelle,
Aussi est ferme ma foy,
Je veux aller après elle.

Ta plaincte se renouvelle ;
Tousjours plaindre je me doy :
J’ay perdu ma tourterelle.

En ne voyant plus la belle,
Plus rien de beau je ne voy ;
Je veux aller après elle.

Mort que tant de fois j’appelle,
Pren ce qui se donne à toy :
J’ay perdu ma tourterelle,
Je veux aller après elle.

Mein Täubchen flog mir aus der Hand

Mein Täubchen flog mir aus der Hand
Hör ich es dort nicht klagen?
Die Liebe such ich, die entschwand.

Du weinst um deinen schönen Fant.
Auch mir ist zum Verzagen:
Mein Täubchen flog mir aus der Hand.

Knüpft Liebe dir ein treues Band,
soll mich mein Glaube tragen,
die Liebe such ich, die entschwand.

Hat Wehmut wieder dich gebannt,
mir will sie immer tagen:
Mein Täubchen flog mir aus der Hand.

Weil Schöneres ich nirgends fand,
kann Schönes mir nichts sagen.
Die Liebe such ich, die entschwand.

Den oft ich Tröster hab genannt,
Tod, stille, die entsagen:
Mein Täubchen flog mir aus der Hand,
die Liebe such ich, die entschwand.

Siehe:
https://www.youtube.com/watch?v=ay2mchANIks

The post Jean Passerat, J’ay perdu ma tourterelle appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.