<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; John Donne Oh my black Soule Übersetzung deutsch religiöse Gedichte</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/john-donne-oh-my-black-soule-uebersetzung-deutsch-religioese-gedichte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 19 Jun 2026 22:11:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>John Donne, Oh my black Soule</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/john-donne-oh-black-soule/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/john-donne-oh-black-soule/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Nov 2016 14:51:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Religiöse Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[John Donne Oh my black Soule Übersetzung deutsch religiöse Gedichte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=11186</guid>
		<description><![CDATA[<p>Oh my black Soule! Now thou art summoned By sicknesse, deaths herald, and champion; Thou art like a pilgrim, which abroad hath done Treason, and durst not turne to whence hee is fled, Or like a thiefe, which till deaths doome be read, Wisheth himselfe deliverd from prison; But damn&#8217;d and hal&#8217;d to execution, Wisheth [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/john-donne-oh-black-soule/">John Donne, Oh my black Soule</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Oh my black Soule! Now thou art summoned<br />
By sicknesse, deaths herald, and champion;<br />
Thou art like a pilgrim, which abroad hath done<br />
Treason, and durst not turne to whence hee is fled,</p>
<p>Or like a thiefe, which till deaths doome be read,<br />
Wisheth himselfe deliverd from prison;<br />
But damn&#8217;d and hal&#8217;d to execution,<br />
Wisheth that still he might be imprisioned;</p>
<p>Yet grace, if thou repent, thou canst not lacke;<br />
But who shall give thee that grace to beginne?<br />
Oh make thy selfe with holy mourning blacke;</p>
<p>And red with blushing, as thou art with sinne;<br />
Or wash thee in Christ&#8217;s blood, which hath this might<br />
That being red, it dyes red soules to white.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>O Seele, Nacht in mir! In dir gibt Licht<br />
nur Siechtum fahl, des Todes Siegesboten,<br />
du hast wie Pilger feig Gelübdes Knoten<br />
zerschnitten, umzukehren wagst du nicht,</p>
<p>wie Räuber, harrend auf das Strafgericht,<br />
fühlst du dich um die Freiheit schwer betrogen,<br />
doch wirst zum Tod du aufs Schafott gezogen,<br />
ist es der Kerker, der dir dann gebricht.</p>
<p>Schon Gnade fließt, wenn Reue dich erfüllt,<br />
doch wer ruft dich, daß sich dir Zuflucht böte?<br />
O sei in hohe Trauer schwarz gehüllt,</p>
<p>und deine Wangen dunkle Schamesröte,<br />
wasch dich in Christi Blut, denn kraft Geheiß<br />
färbt selber rot es rote Seelen weiß.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/john-donne-oh-black-soule/">John Donne, Oh my black Soule</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/john-donne-oh-black-soule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
