Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Lascia ch’io pianga Händel italienisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Fri, 01 May 2026 22:15:19 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Lascia ch’io pianga http://www.luxautumnalis.de/lascia-chio-pianga/ http://www.luxautumnalis.de/lascia-chio-pianga/#comments Tue, 09 Feb 2021 23:03:14 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=25802 Text: Giacomo Rossi Vertonung: Arie der Almirena in der Oper Rinaldo von Georg Friedrich Händel Lascia ch’io pianga Mia cruda sorte E che sospiri La libertà Il duolo infranga Queste ritorte De’ miei martiri Sol per pietà.   Laß mich beklagen mein grausam Geschicke, laß michʼs beweinen, nicht frei zu sein. Schmerz mag zernagen mir […]

The post Lascia ch’io pianga appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Text: Giacomo Rossi
Vertonung: Arie der Almirena in der Oper Rinaldo von Georg Friedrich Händel

Lascia ch’io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà

Il duolo infranga
Queste ritorte
De’ miei martiri
Sol per pietà.

 

Laß mich beklagen
mein grausam Geschicke,
laß michʼs beweinen,
nicht frei zu sein.

Schmerz mag zernagen
mir diese Stricke
so großer Peinen
aus Mitleid allein.

 

Interpretation Cecilia Bartoli:
https://www.youtube.com/watch?v=6awzmkHTtrs

 

The post Lascia ch’io pianga appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/lascia-chio-pianga/feed/ 0