Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Maurice Carême L’automne Der Herbst französisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 25 Apr 2026 22:38:29 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Maurice Carême, L’automne http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-lautomne/ http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-lautomne/#comments Thu, 28 Oct 2021 15:47:38 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=27593 L’automne, au coin du bois, Joue de l’harmonica. Quelle joie chez les feuilles ! Elles valsent au bras Du vent qui les emporte. On dit qu’elles sont mortes, Mais personne n’y croit. L’automne, au coin du bois, Joue de l’harmonica.   Der Herbst Dem Saum des Waldes nah Herbst spielt Harmonika. Wie sich die Blätter […]

The post Maurice Carême, L’automne appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> L’automne, au coin du bois,
Joue de l’harmonica.
Quelle joie chez les feuilles !
Elles valsent au bras
Du vent qui les emporte.
On dit qu’elles sont mortes,
Mais personne n’y croit.
L’automne, au coin du bois,
Joue de l’harmonica.

 

Der Herbst

Dem Saum des Waldes nah
Herbst spielt Harmonika.
Wie sich die Blätter freuen!
Im Walzerschritt reißt da
der Wind sie mit sich fort.
Es heißt, sie sind verdorrt.
Doch niemand glaubt es ja.
Dem Saum des Waldes nah
Herbst spielt Harmonika.

 

The post Maurice Carême, L’automne appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-lautomne/feed/ 0