Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Maurice Carême Pour Ma Mère Meiner Mutter französisch-deutsch Übersetzung http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 16 May 2026 22:03:04 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Maurice Carême, Pour Ma Mère http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-pour-ma-mere/ http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-pour-ma-mere/#comments Sat, 30 Oct 2021 22:55:13 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=27609 Il y a plus de fleurs Pour ma mère en mon cœur Que dans tous les vergers Plus de merles rieurs Pour ma mère en mon cœur Que dans le monde entier Et bien plus de baisers Pour ma mère en mon cœur Qu’on en pourrait donner   Meiner Mutter Es gibt auf meines Herzens […]

The post Maurice Carême, Pour Ma Mère appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Il y a plus de fleurs
Pour ma mère en mon cœur
Que dans tous les vergers
Plus de merles rieurs
Pour ma mère en mon cœur
Que dans le monde entier
Et bien plus de baisers
Pour ma mère en mon cœur
Qu’on en pourrait donner

 

Meiner Mutter

Es gibt auf meines Herzens Rain
für meine Mutter Blumen allein
mehr als in allen fremden Beeten.
Mehr Amselsänge, die ihr benedein
in meines Herzens Schrein
als je die Welt durchwehten.
Mehr Küssen, stumm erflehten,
gönnt ich das Bild der Mutter mein,
als je die Frommen, die ihm beten.

 

The post Maurice Carême, Pour Ma Mère appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/maurice-careme-pour-ma-mere/feed/ 0