C’est la bonne lampe
Qui met, sur les fronts
Rapprochés en rond
Sa joie de décembre.

C’est la vie très simple
Qui mange en sabots,
C’est la vie des humbles :
Sourire et repos.

Schlichtes Leben

Es ist im Apfel Abendrot,
Nacht in der Beere,
es leuchtet auf das Brot
aus weißen Linnens Leere.

Es ist der Lampe Güte,
die Stirnen hat erhellt,
was liebend sich gesellt,
als ob ein Schnee erblühte.

Es ist das schlichte Leben,
man ißt im groben Schuh,
das Leben, das ergeben
nur Lächeln sucht und Ruh.

The post Maurice Carême, Simple Vie appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.