<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Maurice Scève L’ardent désir du haut bien désiré Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Maurice Scève, L’ardent désir du haut bien désiré</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Nov 2016 12:13:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Maurice Scève L’ardent désir du haut bien désiré Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=10988</guid>
		<description><![CDATA[<p>L’ardent désir du haut bien désiré, Qui aspirait à celle fin heureuse, A de l’ardeur si grand feu attiré, Que le corps vif est jà poussière Ombreuse : Et de ma vie, en ce point malheureuse Pour vouloir toute à son bien condescendre, Et de mon être, ainsi réduit en cendre Ne m’est resté, que [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire/">Maurice Scève, L’ardent désir du haut bien désiré</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>L’ardent désir du haut bien désiré,<br />
Qui aspirait à celle fin heureuse,<br />
A de l’ardeur si grand feu attiré,<br />
Que le corps vif est jà poussière Ombreuse :<br />
Et de ma vie, en ce point malheureuse<br />
Pour vouloir toute à son bien condescendre,<br />
Et de mon être, ainsi réduit en cendre<br />
Ne m’est resté, que ces deux signes-ci :<br />
L’œil larmoyant pour piteuse te rendre,<br />
La bouche ouverte à demander merci.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die Flamme singt zum höchsten Gut empor,<br />
das sie mit solcher Seligkeit behaucht,<br />
so schmilzt im Feuer meiner Sehnsucht Tor,<br />
daß lebend schon der Leib zu Staub verraucht:<br />
Mein Leben, dessen Unglück es verbraucht,<br />
ins höchste Gut sich gänzlich zu versteigen,<br />
mein Dasein, ganz der Asche schon zu eigen,<br />
läßt mir nicht mehr als diese beiden Zeichen:<br />
Des Auges Träne, dich erbarmend ihr zu neigen,<br />
den offnen Mund, der dir den Dank will reichen.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire/">Maurice Scève, L’ardent désir du haut bien désiré</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/maurice-sceve-lardent-desir-du-haut-bien-desire/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
