Im Frühling, da die Fische aufwärts eilen,
Madame und ich, wie steigen in ein Boot,
und als die Fischer ihren Fang verteilen,
da greift sie einen: der dünkt sich schon verschont
und zappelt, rettet sich dort, wo er wohnt,
die Herrin aber weint und will verzagen.
Halt inne, sag ich; sollte ich nicht klagen
um dieses Fisches Glück, von dir zu springen,
er durfte aus der Leidensgruft sich wagen,
wo gnadenlos mich deine Hände zwingen.

The post Maurice Scève, Sur le Printemps, que les Aloses montent appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.