Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Nicola Gardini Adesso Jetzt Übersetzung italienisch-deutsch philosophische Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Tue, 02 Jun 2026 22:19:44 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Nicola Gardini, Adesso http://www.luxautumnalis.de/nicola-gardini-adesso/ http://www.luxautumnalis.de/nicola-gardini-adesso/#comments Fri, 30 Oct 2020 11:40:17 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=24999 La pioggia cade e intanto è già caduta È presente e passata nello stesso Momento Così il tempo Accade adesso Ed è pure la vita già vissuta   Jetzt Der Regen fällt, doch ist er schon gefallen, ist da und war, im selben Augenblick. So geschieht jetzt die Zeit und doch ist das Leben schon vergangen. […]

The post Nicola Gardini, Adesso appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> La pioggia cade e intanto è già caduta
È presente e passata nello stesso
Momento
Così il tempo
Accade adesso
Ed è pure la vita già vissuta

 

Jetzt

Der Regen fällt, doch ist er schon gefallen,
ist da und war, im selben
Augenblick.
So geschieht
jetzt die Zeit
und doch ist das Leben schon vergangen.

 

The post Nicola Gardini, Adesso appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/nicola-gardini-adesso/feed/ 0