O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello.
Vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

O mein lieber Papa,
ich mag ihn, er ist schön, ist schön.
Ich will zur Porta Rossa gehen,
um den Ring zu kaufen.

Ja, ja, dahin will ich gehen!
Und wär meine Liebe umsonst,
ginge ich auf den Ponte Vecchio
und stürzte mich in den Arno.

Ich verzehre und quäle mich so!
O Gott, ich möchte sterben!
Papa, hab Erbarmen, Erbarmen!
Papa, hab Erbarmen, Erbarmen!

Interpretation:
Maria Callas: www.youtube.com/watch?v=s6bSrGbak1g
Elisabeth Schwarzkopf: https://www.youtube.com/watch?v=gJV_nY2CoqQ

The post O mio babbino caro appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.