<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Paul Verlaine Berceuse Übersetzung</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/paul-verlaine-berceuse-uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 22:01:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Paul Verlaine, Berceuse</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/paul-verlaine-berceuse/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/paul-verlaine-berceuse/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Nov 2013 18:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Paul Verlaine Berceuse Übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://luxautumnalis.wordpress.com/?p=2504</guid>
		<description><![CDATA[<p>Un grand sommeil noir Tombe sur ma vie : Dormez, tout espoir, Dormez, toute envie ! Je ne vois plus rien, Je perds la mémoire Du mal et du bien &#8230; Ô la triste histoire ! Je suis un berceau Qu’une main balance Au creux d’un caveau : Silence, silence ! Wiegenlied Ewigen Schlafes Schwärze [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/paul-verlaine-berceuse/">Paul Verlaine, Berceuse</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Un grand sommeil noir<br />
Tombe sur ma vie :<br />
Dormez, tout espoir,<br />
Dormez, toute envie !</p>
<p>Je ne vois plus rien,<br />
Je perds la mémoire<br />
Du mal et du bien &#8230;<br />
Ô la triste histoire !</p>
<p>Je suis un berceau<br />
Qu’une main balance<br />
Au creux d’un caveau :<br />
Silence, silence !</p>
<p><strong>Wiegenlied</strong></p>
<p>Ewigen Schlafes Schwärze<br />
überschwärzt mein Sein:<br />
Blas aus der Hoffnung Kerze,<br />
vorbei Lust-Gaukelein!</p>
<p>Ich seh schon nicht mehr recht<br />
und verliere jeden Sinn<br />
für das, was gut, was schlecht –<br />
schon am Beginn war alles hin!</p>
<p>Einer Wiege Bette<br />
hebt und macht mich neigen<br />
über frischer Grabesstätte:<br />
Schweigen, altes Schweigen!</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/paul-verlaine-berceuse/">Paul Verlaine, Berceuse</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/paul-verlaine-berceuse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
