Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Philippe Jaccottet Oiseaux Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Mon, 27 Apr 2026 22:11:15 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Philippe Jaccottet, Oiseaux http://www.luxautumnalis.de/philippe-jaccottet-oiseaux/ http://www.luxautumnalis.de/philippe-jaccottet-oiseaux/#comments Sat, 06 May 2017 10:51:08 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=13651 Flammes sans cesse changeant d’aire qu’à peine on voit quand elles passent Cris en mouvement dans l’espace Peu ont la vision assez claire pour chanter même dans la nuit   Vögel Flammen, die ohne Unterlaß hin- und herspringen, kaum sieht man, wenn sie vorüberschießen. Schreie bei der Bewegung durch den Raum. Wenige habe eine so […]

The post Philippe Jaccottet, Oiseaux appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Flammes sans cesse changeant d’aire
qu’à peine on voit quand elles passent
Cris en mouvement dans l’espace
Peu ont la vision assez claire
pour chanter même dans la nuit

 

Vögel

Flammen, die ohne Unterlaß hin- und herspringen,
kaum sieht man, wenn sie vorüberschießen.
Schreie bei der Bewegung durch den Raum.
Wenige habe eine so klare Sicht,
um auch in der Nacht zu singen.

The post Philippe Jaccottet, Oiseaux appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/philippe-jaccottet-oiseaux/feed/ 0