<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Rainer Maria Rilke Exercises et Évidences Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 22:38:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Rainer Maria Rilke, Exercises et Évidences I</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Jan 2017 17:59:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke Exercises et Évidences Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=12289</guid>
		<description><![CDATA[<p>L&#8217;Enfant, à la fenêtre, attend le retour de sa mère. C&#8217;est l&#8217;heure lente où son être s&#8217;altère d&#8217;attente illimitée&#8230; Comment suffire à son doux regard préliminaire qui partout ne voit que ce qui diffère de l&#8217;unique maternité. Ces vagues passants que son attente nivelle ont-ils tort, dites, de ne pas être celle qui tant suffit&#8230; [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences/">Rainer Maria Rilke, Exercises et Évidences I</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>L&#8217;Enfant, à la fenêtre, attend le retour de sa mère.<br />
C&#8217;est l&#8217;heure lente où son être s&#8217;altère<br />
d&#8217;attente illimitée&#8230;<br />
Comment suffire à son doux regard préliminaire<br />
qui partout ne voit que ce qui diffère<br />
de l&#8217;unique maternité.<br />
Ces vagues passants que son attente nivelle<br />
ont-ils tort, dites, de ne pas être celle<br />
qui tant suffit&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Das Kind wartet am Fenster darauf, daß die Mutter heimkehrt.<br />
In dieser stehenden Stunde wird sein Wesen verzehrt,<br />
da es sich ins Unendliche beugt …<br />
Wie seinem sanften Blicke genügen, der den Zutritt verwehrt<br />
und nirgends erfaßt, was ihn entleert<br />
von der Mutterschaft, vor der er einzig sich neigt.<br />
Die Passanten sind seinem Warten leerer Schein,<br />
sie tun, nicht wahr, ihm Unrecht, nicht jene zu sein,<br />
die ihn so erfüllt …</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences/">Rainer Maria Rilke, Exercises et Évidences I</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-exercises-et-evidences/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
