Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Rainer Maria Rilke Haï-Kaï Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 20 Jun 2026 22:38:09 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Rainer Maria Rilke, Haï-Kaï http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-hai-kai/ http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-hai-kai/#comments Fri, 28 Apr 2017 12:29:27 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=13528 Poèmes et Dédicaces (1920–1926) C’est pourtant plus lourd de porter des fruits que des fleurs. Mais ce n’est pas un arbre qui parle - c’est un amoureux.   Es ist doch viel schwerer, Früchte zu tragen als Blumen. Aber kein Baum sagt dies – es ist ein Mensch, der liebt.

The post Rainer Maria Rilke, Haï-Kaï appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Poèmes et Dédicaces (1920–1926)

C’est pourtant plus lourd de porter des fruits que
des fleurs.
Mais ce n’est pas un arbre qui parle -
c’est un amoureux.

 

Es ist doch viel schwerer, Früchte zu tragen als
Blumen.
Aber kein Baum sagt dies –
es ist ein Mensch, der liebt.

The post Rainer Maria Rilke, Haï-Kaï appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-hai-kai/feed/ 0