Fenêtre, où autrefois était assise
celle qui, en guise de tendresse,
faisait un lent travail qui baisse
et immobilise…

Fenêtre, dont une image bue
dans la claire carafe germe.
Boucle qui ferme
la vaste ceinture de notre vue.

Fenster, zu dem man öfter kehrt,
dem Zimmer mit der alten Ziffer
anzufügen jede wilde Riesen-Chiffer,
um die sie Nacht vermehrt.

Fenster, wo einstmals jene weilte,
die den Schleier Sanftmut trug,
und träge flocht, was sich niederseilte
und mit Erstarrung schlug …

Fenster, wo ein Bild des trunknen Glückes
in kristallner Vase sprießt.
Schnalle, die verschließt
den weiten Gürtel unsres Blickes.

The post Rainer Maria Rilke, Les Fenêtres VII appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.