Entrant dans cette vigne, trouverait-on
l’autel naïf, caché par la verdure?
La Vierge même bénirait la mûre
offrande, égrainant son carillon.

O die Altäre, auf die man Früchte barg zuhauf,
mit einem schönen Terebinthentrieb
oder diesem blassen Ölbaumzweig, doch darauf
stirbt die Blume, der umschnürt kein Atem blieb.

Gehen wir zu den Reben, fänden wir ganz
ohne Zier den Altar, von Gras umgeben?
Die Jungfrau selbst, sie gäb den Segen
der reifen Gabe, fingernd ihren Rosenkranz.

The post Rainer Maria Rilke, Les Quatrains Valaisans X appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.